See zeilen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ezelin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zeilaanwijzing"
},
{
"word": "zeilberg"
},
{
"word": "zeilberging"
},
{
"word": "zeilbewijs"
},
{
"word": "zeilboom"
},
{
"word": "zeilboot"
},
{
"word": "zeilcanadees"
},
{
"word": "zeilclub"
},
{
"word": "zeilcursus"
},
{
"word": "zeildoek"
},
{
"word": "zeildoft"
},
{
"word": "zeilelger"
},
{
"word": "zeilenmaker"
},
{
"word": "zeiler"
},
{
"word": "zeilervaring"
},
{
"word": "zeilgaren"
},
{
"word": "zeilgras"
},
{
"word": "zeiljacht"
},
{
"word": "zeilkamp"
},
{
"word": "zeilkar"
},
{
"word": "zeilklaar"
},
{
"word": "zeilmaker"
},
{
"word": "zeilmakerij"
},
{
"word": "zeilnummer"
},
{
"word": "zeiloor"
},
{
"word": "zeiloppervlak"
},
{
"word": "zeilplaat"
},
{
"word": "zeilplan"
},
{
"word": "zeilplank"
},
{
"word": "zeilpriem"
},
{
"word": "zeilpunt"
},
{
"word": "zeilrace"
},
{
"word": "zeilree"
},
{
"word": "zeilring"
},
{
"word": "zeilschip"
},
{
"word": "zeilschoen"
},
{
"word": "zeilschool"
},
{
"word": "zeilschuit"
},
{
"word": "zeilsport"
},
{
"word": "zeilsteen"
},
{
"word": "zeilster"
},
{
"word": "zeilteam"
},
{
"word": "zeilteken"
},
{
"word": "zeiltocht"
},
{
"word": "zeilvaardig"
},
{
"word": "zeilvaart"
},
{
"word": "zeilvaartuig"
},
{
"word": "zeilvakantie"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zeilvereniging"
},
{
"word": "zeilvermogen"
},
{
"word": "zeilvis"
},
{
"word": "zeilvliegen"
},
{
"word": "zeilvloot"
},
{
"word": "zeilwagen"
},
{
"word": "zeilwedstrijd"
},
{
"word": "zeilweer"
},
{
"word": "zeilwerk"
},
{
"word": "zeilwind"
},
{
"word": "zeilzak"
},
{
"word": "zeilletter"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"forms": [
{
"form": "zeilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zeilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zeilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezeild",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezeild zullen hebben",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezeild te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zeilend",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezeild",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zeil",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zeile",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzeilt"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zeil",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zeilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezeild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezeild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezeild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezeild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "varen"
}
],
"hyphenation": "zei·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzeilen"
},
{
"word": "achterzeilen"
},
{
"word": "admiraalzeilen"
},
{
"word": "afzeilen"
},
{
"word": "bezeilen"
},
{
"word": "binnenzeilen"
},
{
"word": "doorzeilen"
},
{
"word": "ijszeilen"
},
{
"word": "inzeilen"
},
{
"word": "miszeilen"
},
{
"word": "nazeilen"
},
{
"word": "omzeilen"
},
{
"word": "ontzeilen"
},
{
"word": "opzeilen"
},
{
"word": "overzeilen"
},
{
"word": "plankzeilen"
},
{
"word": "rondzeilen"
},
{
"word": "strandzeilen"
},
{
"word": "uitzeilen"
},
{
"word": "verzeilen"
},
{
"word": "voorbijzeilen"
},
{
"word": "waterzeilen"
},
{
"word": "wedstrijdzeilen"
},
{
"word": "wegzeilen"
},
{
"word": "zeezeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "windsurfen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"sense": "met de wind mee zeilen",
"word": "voor de wind zeilen"
},
{
"sense": "alle hindernissen omzeilen",
"word": "tussen de klippen door zeilen"
},
{
"sense": "de meeuw zweeft door de lucht (vliegt zonder zijn vleugels te bewegen)",
"word": "de meeuw zeilt door de lucht"
},
{
"sense": "zwalken",
"word": "de dronkaard zeilt over straat"
},
{
"sense": "met onervaren mensen kun je moeilijk samenwerken",
"word": "met onbevaren volk is het slecht zeilen"
}
],
"related": [
{
"word": "zeil"
},
{
"word": "zeilderen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijsboot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijsjacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorzeiler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeiljacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeiltocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilvaart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilwagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drijven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kanoën"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "motoren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roeien"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "solozeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toerzeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeezeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilboot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilschip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilplank"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het strand zal weer met zeilwagens worden gezeild."
}
],
"glosses": [
"voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil"
],
"id": "nl-zeilen-nl-verb-ZRBaj0PD",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nog altijd is het rond de wereld zeilen een avontuurlijke onderneming."
}
],
"glosses": [
"zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen"
],
"id": "nl-zeilen-nl-verb-c-TkJoDJ",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zeilt voor Nederland tot na de Olympische Spelen."
}
],
"glosses": [
"het beoefenen van het zeilen als sport"
],
"id": "nl-zeilen-nl-verb-28upjfQm",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo'n ronde kiezel is niet geschikt om te zeilen."
}
],
"glosses": [
"ketsen, een steentje met een afgeplatte vorm scherend over een wateroppervlak gooien zodat het zo vaak mogelijk stuitert"
],
"id": "nl-zeilen-nl-verb-VfQjyb9t",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gier zeilde traag rond op zijn gespreide vleugels."
},
{
"text": "Door een goede voorbereiding is hij vlot door zijn examens gezeild."
}
],
"glosses": [
"zich bewegen als een zeilend schip"
],
"id": "nl-zeilen-nl-verb-V6uucPkb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "keilen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "keilderen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ketsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kiskassen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stipstappen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vleieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vleien"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zeilderen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "to sail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "faire de la voile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "naviguer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "voguer"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "berlayar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "navegar a vela"
}
],
"word": "zeilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wedstrijdzeilen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"hyphenation": "zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rak"
},
{
"word": "regatta"
},
{
"word": "wedstrijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij het onderdeel zeilen, staat het Nederlandse team er uitstekend voor."
}
],
"glosses": [
"wedstrijdsport met zeilvaartuigen"
],
"id": "nl-zeilen-nl-noun-5RULTXjv",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je ergens voor het eerst gaat werken moet je eerst leren hoe het reilen en zeilen in het bedrijf gaat."
}
],
"glosses": [
"het reilen en zeilen: hoe dingen gebeuren"
],
"id": "nl-zeilen-nl-noun-hsM1DtnN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segeln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Segelregatta"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"word": "regatta"
}
],
"word": "zeilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"hyphenation": "zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zeil"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zeil"
],
"id": "nl-zeilen-nl-noun-j~1y0GZA",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"word": "zeilen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ezelin"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zeilaanwijzing"
},
{
"word": "zeilberg"
},
{
"word": "zeilberging"
},
{
"word": "zeilbewijs"
},
{
"word": "zeilboom"
},
{
"word": "zeilboot"
},
{
"word": "zeilcanadees"
},
{
"word": "zeilclub"
},
{
"word": "zeilcursus"
},
{
"word": "zeildoek"
},
{
"word": "zeildoft"
},
{
"word": "zeilelger"
},
{
"word": "zeilenmaker"
},
{
"word": "zeiler"
},
{
"word": "zeilervaring"
},
{
"word": "zeilgaren"
},
{
"word": "zeilgras"
},
{
"word": "zeiljacht"
},
{
"word": "zeilkamp"
},
{
"word": "zeilkar"
},
{
"word": "zeilklaar"
},
{
"word": "zeilmaker"
},
{
"word": "zeilmakerij"
},
{
"word": "zeilnummer"
},
{
"word": "zeiloor"
},
{
"word": "zeiloppervlak"
},
{
"word": "zeilplaat"
},
{
"word": "zeilplan"
},
{
"word": "zeilplank"
},
{
"word": "zeilpriem"
},
{
"word": "zeilpunt"
},
{
"word": "zeilrace"
},
{
"word": "zeilree"
},
{
"word": "zeilring"
},
{
"word": "zeilschip"
},
{
"word": "zeilschoen"
},
{
"word": "zeilschool"
},
{
"word": "zeilschuit"
},
{
"word": "zeilsport"
},
{
"word": "zeilsteen"
},
{
"word": "zeilster"
},
{
"word": "zeilteam"
},
{
"word": "zeilteken"
},
{
"word": "zeiltocht"
},
{
"word": "zeilvaardig"
},
{
"word": "zeilvaart"
},
{
"word": "zeilvaartuig"
},
{
"word": "zeilvakantie"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zeilvereniging"
},
{
"word": "zeilvermogen"
},
{
"word": "zeilvis"
},
{
"word": "zeilvliegen"
},
{
"word": "zeilvloot"
},
{
"word": "zeilwagen"
},
{
"word": "zeilwedstrijd"
},
{
"word": "zeilweer"
},
{
"word": "zeilwerk"
},
{
"word": "zeilwind"
},
{
"word": "zeilzak"
},
{
"word": "zeilletter"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"forms": [
{
"form": "zeilde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezeild",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zeilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zeilen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezeild",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezeild zullen hebben",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezeild te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zeilend",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezeild",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zeil",
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zeile",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzeilt"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zeil",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeilden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zeilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zeilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zeilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zeilen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zeilen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zeilen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zeilen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezeild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezeild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezeild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezeild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezeild",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezeild",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezeild",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezeild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezeild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezeild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezeild hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezeild hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezeild hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezeild hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zeilen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "varen"
}
],
"hyphenation": "zei·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzeilen"
},
{
"word": "achterzeilen"
},
{
"word": "admiraalzeilen"
},
{
"word": "afzeilen"
},
{
"word": "bezeilen"
},
{
"word": "binnenzeilen"
},
{
"word": "doorzeilen"
},
{
"word": "ijszeilen"
},
{
"word": "inzeilen"
},
{
"word": "miszeilen"
},
{
"word": "nazeilen"
},
{
"word": "omzeilen"
},
{
"word": "ontzeilen"
},
{
"word": "opzeilen"
},
{
"word": "overzeilen"
},
{
"word": "plankzeilen"
},
{
"word": "rondzeilen"
},
{
"word": "strandzeilen"
},
{
"word": "uitzeilen"
},
{
"word": "verzeilen"
},
{
"word": "voorbijzeilen"
},
{
"word": "waterzeilen"
},
{
"word": "wedstrijdzeilen"
},
{
"word": "wegzeilen"
},
{
"word": "zeezeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "windsurfen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een oogje in het zeil houden"
},
{
"sense": "met de wind mee zeilen",
"word": "voor de wind zeilen"
},
{
"sense": "alle hindernissen omzeilen",
"word": "tussen de klippen door zeilen"
},
{
"sense": "de meeuw zweeft door de lucht (vliegt zonder zijn vleugels te bewegen)",
"word": "de meeuw zeilt door de lucht"
},
{
"sense": "zwalken",
"word": "de dronkaard zeilt over straat"
},
{
"sense": "met onervaren mensen kun je moeilijk samenwerken",
"word": "met onbevaren volk is het slecht zeilen"
}
],
"related": [
{
"word": "zeil"
},
{
"word": "zeilderen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijsboot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijsjacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorzeiler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeiljacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeiltocht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilvaart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilwagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drijven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kanoën"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "motoren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "roeien"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "solozeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toerzeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeezeilen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilboot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilschip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zeilplank"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op het strand zal weer met zeilwagens worden gezeild."
}
],
"glosses": [
"voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Nog altijd is het rond de wereld zeilen een avontuurlijke onderneming."
}
],
"glosses": [
"zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zeilt voor Nederland tot na de Olympische Spelen."
}
],
"glosses": [
"het beoefenen van het zeilen als sport"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zo'n ronde kiezel is niet geschikt om te zeilen."
}
],
"glosses": [
"ketsen, een steentje met een afgeplatte vorm scherend over een wateroppervlak gooien zodat het zo vaak mogelijk stuitert"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De gier zeilde traag rond op zijn gespreide vleugels."
},
{
"text": "Door een goede voorbereiding is hij vlot door zijn examens gezeild."
}
],
"glosses": [
"zich bewegen als een zeilend schip"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "keilen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "keilderen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ketsen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kiskassen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stipstappen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vleieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vleien"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zeilderen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortgestuwd worden door de druk van de wind tegen een opgehouden zeil",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "to sail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "faire de la voile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "naviguer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "voguer"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "berlayar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "navegar a vela"
}
],
"word": "zeilen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "wedstrijdzeilen"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"hyphenation": "zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rak"
},
{
"word": "regatta"
},
{
"word": "wedstrijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij het onderdeel zeilen, staat het Nederlandse team er uitstekend voor."
}
],
"glosses": [
"wedstrijdsport met zeilvaartuigen"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als je ergens voor het eerst gaat werken moet je eerst leren hoe het reilen en zeilen in het bedrijf gaat."
}
],
"glosses": [
"het reilen en zeilen: hoe dingen gebeuren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segeln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Segelregatta"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wedstrijdsport met zeilvaartuigen",
"sense_index": 1,
"word": "regatta"
}
],
"word": "zeilen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord afgeleid van het zelfstandignaamwoord “zeil”"
],
"hyphenation": "zei·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "zeil"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zeil"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeilen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-zeilen.ogg/Nl-zeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeilen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzɛɪlə(n)/"
}
],
"word": "zeilen"
}
Download raw JSONL data for zeilen meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.